주요 콘텐츠로 건너뛰기
AI Dubbing logoAI Dubbing
가격
로그인가입

한국어 동영상을 영어 음성과 자막으로

AI Dubbing은 업로드한 동영상의 한국어 음성을 영어 음성과 자막으로 번역합니다. 계정별 미리보기 한도 내에서 최대 30초 무료 미리보기를 이용하고 전체 더빙을 검토한 뒤 내보내세요.

크레딧을 사용하기 전에 처음 최대 30초를 무료로 미리 들을 수 있습니다 (계정 미리듣기 한도가 적용됩니다). 계정 미리듣기 한도가 적용됩니다.

미디어로 시작하세요

대상 언어: 영어

파일을 선택한 다음 확인하여 계속하세요.

무료 미리보기 생성

먼저 미리 들어 보세요. 전체 더빙 전에 견적을 검토하세요.

삽화

스페인어로 더빙됨

0:00Hola, bienvenidos a nuestro canal.

0:03Hoy les muestro cómo empezar.

0:06¡Vamos a ello!

영상은 유지하고 음성 번역하기

AI Dubbing은 녹화된 동영상의 한국어 음성을 영어 더빙과 자막으로 바꿉니다. 소유하거나 번역 허가를 받은 제품 안내, 수업, 인터뷰 또는 크리에이터 영상을 업로드하세요. 결과에는 영어 자막이 입혀진 동영상, 오디오, 원문과 영어 각각의 자막 파일이 포함됩니다.

영상의 장면 순서는 유지됩니다. 슬라이드, 표지판, 하단 이름표에 이미 포함된 글자는 번역되거나 교체되지 않습니다. 영어 음성을 들으며 해당 화면을 보고, 게시 전에 별도의 영상 편집이 필요한지 판단하세요.

한국어 동영상을 영어로 번역하는 방법

  1. 동영상을 업로드하고 로그인하세요. MP4, MOV 또는 WebM을 사용하세요. 최대 크기는 200 MiB, 길이는 10분입니다. 원문 언어는 자동으로 감지되며 데스크톱 앱을 설치할 필요가 없습니다.
  2. 영어 음성을 미리 확인하세요. 영어가 미리 선택되어 있습니다. 계정별 미리보기 한도 내에서 크레딧 없이 최대 30초 무료 미리보기를 이용하세요. 전체 더빙 전에 이름과 전문 용어를 확인하세요.
  3. 전체 더빙을 생성하고 영상과 함께 검토하세요. 먼저 크레딧 예상 비용을 확인하세요. 원문 문장과 영어 번역을 비교하고 필요하면 번역 문장을 수정하세요. 재생성할 때마다 예상 비용을 확인하세요. 수정한 문장만 재생성됩니다.
  4. 결과를 내보내세요. 영어 자막이 입혀진 동영상, 배경음과 혼합된 오디오, 음성만 있는 오디오, 원문과 영어 각각의 SRT/VTT 파일을 다운로드하세요.

한국어 시연 영상과 영어 설명 맞춰 보기

소프트웨어 수업에서는 영어 설명을 화면에 보이는 한국어 버튼 이름과 비교하세요. 커서가 가리키는 동안 시청자가 번역된 버튼 이름을 알아볼 수 있어야 합니다. 화면에 없는 라벨을 찾게 되는 설명이라면 영어 문장을 수정하세요.

인터뷰에서는 이름, 직함, 화자를 가리키는 표현을 제목 화면과 장면 전환에 맞춰 확인하세요. 한국어 발화에서는 주어가 생략될 수 있으므로 앞뒤 대화와 화면으로 영어 문장이 누구를 가리키는지 확인하세요. 이는 검토 지침이며 시스템이 모든 지시 대상을 파악한다는 보장은 아닙니다.

장면 전환 지점과 기존 한국어 캡션 위에서 영어 자막이 어떻게 나뉘는지 확인하세요. 시연 동작이 보이는 동안 영어 지시가 끝까지 전달되는지도 살펴보세요. 자막이 라벨을 가리면 별도의 영상 편집을 계획하거나 다운로드한 자막 파일을 게시용 플레이어에서 사용하세요.

음성과 배경음

감지된 화자마다 기본 제공 음성이 배정되며 음성 목록이 소진되면 재사용됩니다. 미리보기와 전체 결과에서 화자가 바뀌는 부분을 들어보세요. 번역 음성은 분리된 배경음과 혼합되어 음악과 주변 소리가 남을 수 있으나 분리 과정에서 잡음이 생길 수 있습니다.

타이밍 조정은 영어 음성이 녹화 시간에 맞도록 돕지만 짧거나 겹치는 발화의 정확한 일치를 보장하지 않습니다. 이 프리셋은 립싱크를 선택하지 않으며 더빙만으로 입 모양이 바뀌지는 않습니다. 공유 전에 말하기 속도, 문장 전환과 영상을 검토하세요.

원본에 맞는 작업 흐름 선택하기

영상이 없는 녹음은 한국어 영어 오디오 번역기를 이용하세요. 다른 대상 언어는 동영상 번역기에서 시작하세요. 이미 자막 파일이 있고 텍스트만 번역하려면 자막 번역기를 이용하세요.

요금과 사용 권한

계정별 미리보기 한도 내에서 미리보기는 크레딧을 사용하지 않습니다. 전체 더빙에는 원본 길이와 대상 언어에 따라 크레딧이 필요합니다. 시작 전에 예상 비용과 요금 안내를 확인하세요.

영상, 음성, 음악을 포함해 소유하거나 사용 권한을 받은 콘텐츠만 업로드하세요. AI 음성 인식, 번역과 발음에는 오류가 있을 수 있으므로 게시 전에 결과를 검토하세요. 이 도구는 녹화 파일을 처리하며 실시간 대화용이 아니고 원본 영상을 제공하지 않습니다. 이용약관을 확인하세요.

업로드부터 더빙 영상까지 네 단계

스튜디오나 성우도 없고 모든 문장을 제어할 수 있습니다.

  1. 1

    파일 업로드

    작업과 대상 언어를 선택한 다음 승인된 비디오나 오디오 또는 자막 번역을 위한 SRT/VTT 파일을 업로드하세요.

  2. 2

    최대 30초 무료 미리듣기 (계정 미리듣기 한도가 적용됩니다) · 계정 한도 적용

    크레딧을 사용하기 전에 대상 언어로 처음 30초를 들어 보세요.

  3. 3

    문장 편집

    번역을 수정하고 해당 줄만 다시 생성합니다. 나머지 더빙은 그대로 유지됩니다.

  4. 4

    파일 다운로드

    더빙은 오디오, 자막, 비디오 입력용 비디오를 내보냅니다. 전사는 TXT/SRT/VTT를 내보냅니다. 자막 번역은 SRT/VTT를 내보냅니다. 공유하기 전에 결과를 검토하세요.

자주 묻는 질문

더빙 시작

새로운 잠재고객에게 다가갈 준비가 되셨나요?

몇 분 만에 첫 더빙을 미리 들어 보세요. 최대 30초까지 무료이며 계정 미리듣기 한도가 적용됩니다.