跳过主要内容
价格
登录注册

英语视频转中文配音与字幕

AI Dubbing 将上传视频中的英语语音译成简体普通话中文配音与字幕。在账户预览额度内免费试听最长 30 秒,再复核完整配音后导出。

消耗积分前,可先免费预览开头最长 30 秒,受账户预览额度限制。

从你的媒体开始

目标语言: 简体中文

选择文件,然后确认以继续。

生成免费预览

先预览,确认报价再整段配音。

示意图

西班牙语配音

0:00Hola, bienvenidos a nuestro canal.

0:03Hoy les muestro cómo empezar.

0:06¡Vamos a ello!

配音实例

切换原片和我们的配音版本,每个实例均附来源与许可。

剧情与剧集 · 对白角色

短剧情片段

英语 → 葡萄牙语(巴西), 简体中文

来源与许可 · Public domain

Selective Service System, Barber Shop – Public Service Announcement (2020), public domain (US Government work), via Wikimedia Commons. Excerpt 00:02–00:58, dubbed into Portuguese and Chinese by AIDubbing.

来源与许可Public domain

实例来源署名

保留视频画面,翻译英语语音

AI Dubbing 将录制视频中的英语语音译成简体普通话中文配音与字幕。可上传你拥有或获准翻译的 YouTube 片段、课程或产品演示。结果包括带目标字幕的配音视频、音频下载,以及独立的原语言和目标语言字幕文件。

本页已选定 简体普通话中文(zh-Hans)。文本使用简体中文,不提供繁体中文或粤语。发布前应按观众习惯复核专业术语和姓名。

如何将英语视频译成中文

  1. 上传并登录。 支持 MP4、MOV 或 WebM,最大 200 MiB、最长 10 分钟。原语音自动检测,无需设置源语言,也无需安装桌面编辑器。
  2. 试听翻译后的配音。 本页已选定简体普通话中文。在账户预览额度内免费试听最长 30 秒,不消耗积分。预览只能播放,不能下载。
  3. 生成并复核完整配音。 开始前查看积分报价。对照画面、英语原句和中文译句,按需修改译文,并查看每次重新生成的报价;只重新生成修改过的句子。
  4. 导出结果。 下载带目标字幕的配音视频、混有背景的音频、纯人声音频,以及独立的英语和中文 SRT/VTT 文件。

检查 YouTube、课程与产品视频

为 YouTube 制作中文版时,跟着镜头切换观看完整译片。英语开场白与下一镜头之间的空间可能不足以容纳中文译句。时长适配帮助语音贴合录制节奏,但短句和重叠语音仍需复核。请上传已获授权的本地文件;本页不从 YouTube 链接下载视频。

课程应统一简体中文术语,并对照幻灯片上的图示和英语缩写。核对画面中的数量与单位。讲解者指向英语菜单项时,中文指令应保留足够信息,让观众能找到对应位置。

产品演示应边听译文边看光标或实物操作。原有标签、幻灯片和字幕仍是英语。发布前判断是否需要另行编辑画面;翻译字幕不会替换嵌入在原片中的文字。

一起检查字幕、语音与背景

在实际画面上检查字幕断行与清晰度,尤其注意原有字幕或画面下方标注占据的位置。独立的英语原字幕和中文目标 SRT/VTT 文件便于分别复核,不是每行同时显示两种语言。

听一遍说话人切换与分离后的背景,检查是否有杂音或不自然的衔接。标准配音不改变嘴部动作。AI 转写、翻译和发音可能出错,分享前应对照原片复核完整结果。预览只是复核起点,不是准确性保证。

相关工具与使用权限

播客、语音备忘录等没有画面的录音,可用英语音频译中文。其他视频目标可看英语视频译日语、英语视频译西班牙语或视频翻译工具。

完整生成或重新生成修改过的句子前,请查看价格和报价。只上传你拥有或获授权使用的画面、声音与音乐。本工具处理录制文件,不提供实时口译或原始视频素材。请阅读服务条款。

四步从上传到配音视频

不需要录音棚和配音演员,每一句都由你掌控。

  1. 1

    上传文件

    选择任务和目标语言,再上传有权使用的视频或音频;字幕翻译请上传 SRT/VTT 文件。

  2. 2

    免费预览 (受账户预览额度限制)最长 30 秒 · 受账户额度限制

    花费积分之前,先听前 30 秒的目标语言配音。

  3. 3

    修改任意一句

    修正一句翻译并只重新生成这一句,其余配音保持不变。

  4. 4

    下载处理结果

    配音输出音频和字幕,视频输入还可输出视频;转录输出 TXT/SRT/VTT,字幕翻译输出 SRT/VTT。分享前请复核结果。

常见问题

开始配音

准备好触达新的观众了吗?

几分钟内预览你的第一段配音:免费预览最长 30 秒,受账户预览额度限制。