주요 콘텐츠로 건너뛰기
AI Dubbing logoAI Dubbing
가격
로그인가입

English video to Arabic voice and subtitles

AI Dubbing translates English speech in an uploaded video into Modern Standard Arabic voice and subtitles. Try up to 30 seconds free within account preview limits, then review the full dub before exporting.

크레딧을 사용하기 전에 처음 최대 30초를 무료로 미리 들을 수 있습니다 (계정 미리듣기 한도가 적용됩니다). 계정 미리듣기 한도가 적용됩니다.

미디어로 시작하세요

대상 언어: 아랍어

파일을 선택한 다음 확인하여 계속하세요.

무료 미리보기 생성

먼저 미리 들어 보세요. 전체 더빙 전에 견적을 검토하세요.

삽화

스페인어로 더빙됨

0:00Hola, bienvenidos a nuestro canal.

0:03Hoy les muestro cómo empezar.

0:06¡Vamos a ello!

Translate English speech while keeping the picture

AI Dubbing turns English speech in a recorded video into Modern Standard Arabic dubbing and subtitles. Upload a lesson, product demonstration or interview you own or have permission to translate. The result includes a dubbed video with rendered target subtitles, audio downloads and separate source and target subtitle files. Work online without installing a desktop editor.

English writing inside the footage stays unchanged. Review the translated narration with the picture, especially when a speaker points to a label or slide. The workflow translates speech; it does not replace signs, interface text or captions already embedded in the recording.

How to translate video to Arabic

  1. Upload your English video and sign in. Use MP4, MOV or WebM, up to 200 MiB and 10 minutes. Modern Standard Arabic is preselected; the source speech is detected automatically.
  2. Listen to the preview. Try up to 30 seconds free without spending credits within account preview limits. Check names and specialist terms. Preview playback cannot be downloaded.
  3. Generate and review the full dub. Check the credit quote first. Compare source sentences with the Arabic translation alongside the picture. Edit translated wording where needed and check each regeneration quote; only edited sentences are regenerated.
  4. Export the result. Download the Arabic video with rendered target subtitles, mixed audio, voice-only audio and separate English and Arabic SRT/VTT files.

Review Arabic subtitles over English footage

Check Arabic subtitles in the video and in the player where you will publish the separate files. Review right-to-left reading order, punctuation and line breaks, especially when a sentence includes Latin product names or English abbreviations. Replay the line while its slide or demonstration is visible; a correct sentence still needs to be readable in that scene.

English labels already in the picture can compete with Arabic subtitles. Check whether the rendered text covers a button, chart legend or speaker introduction. The tool does not translate or remove the original labels. Adjust the original visuals separately if viewers need a fully Arabic presentation.

The target is Modern Standard Arabic. It has no regional dialect selector. Check that the register suits your viewers, and compare names and technical terms with the English source rather than assuming clear pronunciation means the translation is correct.

Check timing and background sound

Timing adaptation helps fit translated speech to the recording. Review short lines, speaker changes and scene cuts; an instruction should arrive while the action it describes is visible. Standard dubbing does not change mouth movements, and this preset does not select lip sync.

Stock voices are assigned by detected speaker and can repeat if the voice catalogue is exhausted. Listen for separation artifacts in music or room sound. Mixed audio includes the separated background; choose voice-only audio when you need the translated speech on its own.

Choose the workflow for your source

For a recording without footage, use English audio to Arabic. For the reverse video direction, use Arabic video to English. For another target, see English video to Vietnamese or the video translator. If you already have a subtitle file, use the subtitle translator.

Pricing and permissions

The preview uses no credits within account preview limits. Full dubbing uses credits based on source duration and target languages. Review the quote and pricing before starting or regenerating edited sentences.

Upload only content you own or have rights to use, including footage, voices and music. AI transcription, translation and pronunciation can contain errors; review the output before publishing. The tool processes recorded files rather than live conversations and does not supply source footage. See the terms.

업로드부터 더빙 영상까지 네 단계

스튜디오나 성우도 없고 모든 문장을 제어할 수 있습니다.

  1. 1

    파일 업로드

    작업과 대상 언어를 선택한 다음 승인된 비디오나 오디오 또는 자막 번역을 위한 SRT/VTT 파일을 업로드하세요.

  2. 2

    최대 30초 무료 미리듣기 (계정 미리듣기 한도가 적용됩니다) · 계정 한도 적용

    크레딧을 사용하기 전에 대상 언어로 처음 30초를 들어 보세요.

  3. 3

    문장 편집

    번역을 수정하고 해당 줄만 다시 생성합니다. 나머지 더빙은 그대로 유지됩니다.

  4. 4

    파일 다운로드

    더빙은 오디오, 자막, 비디오 입력용 비디오를 내보냅니다. 전사는 TXT/SRT/VTT를 내보냅니다. 자막 번역은 SRT/VTT를 내보냅니다. 공유하기 전에 결과를 검토하세요.

자주 묻는 질문

더빙 시작

새로운 잠재고객에게 다가갈 준비가 되셨나요?

몇 분 만에 첫 더빙을 미리 들어 보세요. 최대 30초까지 무료이며 계정 미리듣기 한도가 적용됩니다.