انتقل إلى المحتوى الرئيسي
AI Dubbing logoAI Dubbing
التسعير
تسجيل الدخولإنشاء حساب

English audio to Spanish voice and text

AI Dubbing translates uploaded English recordings into Latin American Spanish speech and subtitle text. Try up to 30 seconds free within account preview limits, then review the full dub before downloading.

عاين (ضمن حدود معاينة الحساب) ما يصل إلى أول 30 ثانية مجانًا قبل إنفاق الأرصدة، ضمن حدود المعاينة الخاصة بالحساب.

ابدأ بالوسائط الخاصة بك

اللغة المستهدفة: الإسبانية (أمريكا اللاتينية)

اختر ملفًا، ثم أكّد للمتابعة.

إنشاء معاينة مجانية

استمع إلى المعاينة أولًا. راجع عرض السعر قبل الدبلجة الكاملة.

توضيح

مدبلج إلى اللغة الإسبانية

0:00Hola, bienvenidos a nuestro canal.

0:03Hoy les muestro cómo empezar.

0:06¡Vamos a ello!

Turn a saved English recording into Spanish speech

AI Dubbing translates recorded English speech into Latin American Spanish voice and subtitle text. Upload an authorized podcast excerpt, voice memo or course recording as MP3, WAV or M4A. Listen to a free preview of up to 30 seconds within account preview limits before committing credits to the full dub. You can work online without installing a desktop editor.

The target is neutral Latin American Spanish (es-419), already selected on this page. English speech is detected automatically; you do not need a source-language setting. There is no separate Spain Spanish target, and the preset does not guarantee a particular country's accent.

How to translate English audio to Spanish

  1. Upload your recording. Use MP3, WAV or M4A, up to 200 MiB and 10 minutes. Choose audio you own or have permission to translate.
  2. Listen to the Spanish preview. Try up to 30 seconds without spending credits within account preview limits. Check that names and important phrases mean what the speaker intended. The preview is for playback, not download.
  3. Generate and review the full dub. Check the credit quote before starting. Compare the English source sentences with the Spanish translation, edit translated wording where needed and check each regeneration quote. Only edited sentences are regenerated.
  4. Download audio and translated text. Export mixed Spanish audio, voice-only audio and separate English and Spanish SRT/VTT files. Audio input does not produce a video.

Review podcasts, voice memos and course recordings

For a podcast excerpt, listen to each question and answer together. Keep the guest's names, quotations and qualifications intact when reviewing the Spanish. A smooth voice does not prove the source was understood correctly. With overlapping speech, compare the transcript against the original recording before relying on the translation.

For a saved voice memo, check references such as “next Friday,” locations and amounts against the speaker's context. If an English name should remain unchanged, review the Spanish sentence around it so the listener can still identify the person or place. This is an editorial check, not a promise of automatic fact checking or recovery of inaudible speech.

For a recorded lesson, keep the terminology and way of addressing the listener consistent. Listen without looking at the transcript: an audio audience needs to follow instructions without a picture. If the explanation refers to a slide or diagram, decide whether the recording provides enough spoken context before publishing. The tool translates recorded speech; it does not invent missing lesson material.

Check the sound and keep the text

Translated speech is mixed with the separated background. Listen for music or room-sound artifacts and abrupt transitions. Timing adaptation fits translated lines to the recording, but short or overlapping phrases can still sound rushed. Review the full recording after edits rather than judging it only from the preview.

After full dubbing, the workspace displays source and translated sentences. Spanish SRT and VTT downloads preserve timed text, while the English source subtitles remain separate files. They are not combined bilingual lines, and this dubbing workflow does not offer a plain-text download. Use the voice-only audio when you need the translated speech without the mixed background.

The audio translator covers recordings for other target languages. Have pictures as well as sound? Use the English-to-Spanish video translator for dubbed footage and subtitles. This page is for audio files; it does not generate pictures or offer live interpreting.

Check pricing and the credit quote before full generation. Upload only recordings you own or have rights to use, including the voices and music. AI transcription, translation and pronunciation can contain mistakes, so review the result before sharing. See the terms.

من التحميل إلى الفيديو المدبلج في أربع خطوات

لا يوجد استوديو ولا ممثلين صوتيين، وستظل متحكمًا في كل جملة.

  1. 1

    قم بتحميل الملف الخاص بك

    اختر مهمتك واللغة المستهدفة، ثم قم بتحميل الفيديو أو الصوت المعتمد، أو ملف SRT/VTT لترجمة النصوص المصاحبة.

  2. 2

    معاينة (ضمن حدود معاينة الحساب) مجانية تصل إلى 30 ثانية · تسري حدود الحساب

    استمع إلى أول 30 ثانية باللغة المستهدفة قبل إنفاق أي أرصدة.

  3. 3

    تحرير أي جملة

    إصلاح الترجمة وإعادة إنشاء هذا السطر فقط؛ بقية الدبلجة تبقى كما هي.

  4. 4

    قم بتنزيل ملفاتك

    تصدّر الدبلجة الصوت والترجمة النصية، بالإضافة إلى فيديو إذا كان المصدر فيديو. يصدّر نسخ الكلام ملفات TXT/SRT/VTT، وتصدّر ترجمة النصوص المصاحبة ملفات SRT/VTT. راجع النتيجة قبل مشاركتها.

الأسئلة المتداولة

ابدأ الدبلجة

هل أنت مستعد للوصول إلى جمهور جديد؟

عاين (ضمن حدود معاينة الحساب) أول دبلجة لك خلال دقائق: حتى 30 ثانية مجانًا، ضمن حدود المعاينة الخاصة بالحساب.