انتقل إلى المحتوى الرئيسي
AI Dubbing logoAI Dubbing
التسعير
تسجيل الدخولإنشاء حساب

YouTube Video Translator

AI Dubbing translates your own recorded YouTube video file into speech in 13 languages. Download the dub and subtitles, then publish them yourself.

عاين ما يصل إلى أول 30 ثانية مجانًا قبل إنفاق الأرصدة، ضمن حدود المعاينة الخاصة بالحساب.

ابدأ بالوسائط الخاصة بك

اختر ملفًا لرفعه. لا تبدأ المعالجة إلا بعد تأكيدك في مساحة العمل.

ابدأ الدبلجة

استمع إلى المعاينة أولًا. راجع عرض السعر قبل الدبلجة الكاملة.

توضيح

مدبلج إلى اللغة الإسبانية

0:00Hola, bienvenidos a nuestro canal.

0:03Hoy les muestro cómo empezar.

0:06¡Vamos a ello!

أمثلة الدبلجة

قارن المقطع الأصلي بإصداراتنا المدبلجة. يتم تضمين اعتمادات المصدر مع كل مثال.

مقابلات · المحاور والضيف

قصة عازف الأكورديون

الصينية (المبسطة) → الإنجليزية

المصدر والترخيص · CC BY 3.0

A Kazakh in China devoted his life to accordion by China News Service, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons. Excerpt 00:30–01:30, trimmed and dubbed into English by AIDubbing.

المصدر والترخيصCC BY 3.0

نسب مصادر الأمثلة

Translate your original channel file in four steps

  1. Upload your original file. Sign in and upload an authorized MP4, MOV or WebM recording up to 200 MiB and 10 minutes. This tool does not download a YouTube link.
  2. Preview the translated voice. Choose from 13 target languages. Listen to up to 30 seconds without spending credits; the preview does not include lip sync.
  3. Generate and review. Check the full-dub quote before starting. Then review the transcript and translation, edit translated sentences and review each edit's quote before regenerating.
  4. Download and publish yourself. Export dubbed video, mixed audio, voice-only audio and separate source/translated SRT/VTT subtitles. Upload the files through your own publishing workflow.

Prepare a dub for your channel

Start from a file you own or have permission to reuse. This workflow does not connect to YouTube Studio, manage channel settings or promise that a channel has access to any YouTube feature.

Keep a copy of the original. Review AI transcription, names, channel catchphrases and pronunciation. Subtitle downloads are separate files for each language. Caption styling controls are not offered.

Keep the voice and background in context

  • Authorized cloning. Solo recordings can use a clone of one identified speaker with consent and at least 10 seconds of usable sample speech. Otherwise use stock voices; voice similarity is not guaranteed.
  • Background audio. Music and effects are separated and mixed with translated speech. Listen for separation artifacts.
  • Sentence timing. Speech is fitted to each sentence slot and following silence. Overlapping or short lines need review.
  • Presenter on camera. Optional AI lip sync supports one front-facing speaker in video longer than 1 second and up to 210 seconds. Review mouth alignment before publishing.

Languages and pricing

English, Simplified Chinese, Brazilian Portuguese, Latin American Spanish, French, German, Japanese, Korean, Vietnamese, Arabic (Modern Standard), Dutch, Polish and Hungarian are the 13 target languages.

Full dubs can include up to 5 target languages; each has its own charge. See pricing for plans and review the workspace quote before generation. Failed languages release their reservations.

Use the video translator for recorded video or TikTok translate for an authorized short clip. This is file dubbing, not live interpretation or automatic channel publishing.

You must own or obtain permission for the video, voices, music and images. Review AI output and the terms before republishing a translated recording.

من التحميل إلى الفيديو المدبلج في أربع خطوات

لا يوجد استوديو ولا ممثلين صوتيين، وستظل متحكمًا في كل جملة.

  1. 1

    قم بتحميل الملف الخاص بك

    اختر مهمتك واللغة المستهدفة، ثم قم بتحميل الفيديو أو الصوت المعتمد، أو ملف SRT/VTT لترجمة النصوص المصاحبة.

  2. 2

    معاينة مجانية تصل إلى 30 ثانية · تسري حدود الحساب

    استمع إلى أول 30 ثانية باللغة المستهدفة قبل إنفاق أي أرصدة.

  3. 3

    تحرير أي جملة

    إصلاح الترجمة وإعادة إنشاء هذا السطر فقط؛ بقية الدبلجة تبقى كما هي.

  4. 4

    قم بتنزيل ملفاتك

    تصدّر الدبلجة الصوت والترجمة النصية، بالإضافة إلى فيديو إذا كان المصدر فيديو. يصدّر نسخ الكلام ملفات TXT/SRT/VTT، وتصدّر ترجمة النصوص المصاحبة ملفات SRT/VTT. راجع النتيجة قبل مشاركتها.

الأسئلة المتداولة

ابدأ الدبلجة

هل أنت مستعد للوصول إلى جمهور جديد؟

عاين أول دبلجة لك خلال دقائق: حتى 30 ثانية مجانًا، ضمن حدود المعاينة الخاصة بالحساب.