انتقل إلى المحتوى الرئيسي
AI Dubbing logoAI Dubbing
التسعير
تسجيل الدخولإنشاء حساب

English video to French voice and subtitles

AI Dubbing translates English speech in an uploaded video into French voice and subtitles. Try up to 30 seconds free within account preview limits, then review the full dub before exporting.

عاين (ضمن حدود معاينة الحساب) ما يصل إلى أول 30 ثانية مجانًا قبل إنفاق الأرصدة، ضمن حدود المعاينة الخاصة بالحساب.

ابدأ بالوسائط الخاصة بك

اللغة المستهدفة: الفرنسية

اختر ملفًا، ثم أكّد للمتابعة.

إنشاء معاينة مجانية

استمع إلى المعاينة أولًا. راجع عرض السعر قبل الدبلجة الكاملة.

توضيح

مدبلج إلى اللغة الإسبانية

0:00Hola, bienvenidos a nuestro canal.

0:03Hoy les muestro cómo empezar.

0:06¡Vamos a ello!

أمثلة الدبلجة

قارن المقطع الأصلي بإصداراتنا المدبلجة. يتم تضمين اعتمادات المصدر مع كل مثال.

مقابلات · المحاور والضيف

مقابلة الزراعة على السطح

الإنجليزية → الفرنسية

المصدر والترخيص · CC BY 2.5

Mohamed Hage, founder of LUFA farms, by The Green Interview, CC BY 2.5. Excerpt 00:30–01:28, trimmed and dubbed into French by AIDubbing.

المصدر والترخيصCC BY 2.5

نسب مصادر الأمثلة

Translate the speech while keeping the picture

AI Dubbing turns English speech in a recorded video into French dubbing and subtitles. Upload a lesson, product demonstration, interview or creator clip that you own or have permission to translate. The output includes a dubbed video with rendered target subtitles, audio downloads and separate source and target subtitle files.

The picture sequence stays in place. Writing embedded in slides, signs or title cards is not replaced. Listen to the translated speech while watching the material it describes, then decide whether the footage needs a separate visual edit before publication.

How to translate English video to French

  1. Upload your video and sign in. Use MP4, MOV or WebM, up to 200 MiB and 10 minutes. The source speech is detected automatically; no source-language setting or desktop installation is needed.
  2. Preview the French voice. French is preselected. Try up to 30 seconds free without spending credits within account preview limits. Listen for names, abbreviations and specialist terms before the full dub.
  3. Generate the full dub and review. Check the credit quote first. Compare source sentences with the French translation alongside the picture. Edit translated wording as needed and check each regeneration quote; only edited sentences are regenerated.
  4. Export the result. Download the French video with rendered target subtitles, mixed audio, voice-only audio and separate English and French SRT/VTT files.

Review French speech against the English picture

For a software demonstration, keep the French instruction connected to the English button or menu item visible on screen. A translated label can be clear in isolation but leave a viewer searching for a control with a different name. Review the sentence while watching the cursor move, and retain recognizable product names where appropriate.

French instructions can address viewers formally or informally. Check the chosen form of address across the translated sentences and edit inconsistent wording after the full dub. The workflow does not provide a formality or regional accent selector, and the French language target does not guarantee a particular country's pronunciation.

Watch names, quantities and abbreviations in presentation slides. Compare the French narration with the English transcript and the displayed figures. Correct translated wording when needed, then replay the regenerated sentence with its scene. The tool does not rewrite English slide text or remove captions already embedded in the footage.

Check timing, subtitles and background

Translated phrasing can take a different amount of speaking time from the source. Timing adaptation helps fit delivery into the recording, but short or overlapping lines still need review. Watch scene cuts and demonstrations while listening; confirm that an instruction arrives while the corresponding action is visible.

Stock voices are assigned by detected speaker, with reuse if the voice catalogue is exhausted. Listen to speaker changes and check the separated background track for artifacts. Dubbing alone does not animate mouths, and this preset does not select lip sync.

Review French subtitles in the player or editor where you will publish. Check line breaks, legibility over slides and overlap with existing captions. The video download includes rendered target subtitles; separate English and French SRT/VTT files let you review each language independently.

Choose the workflow for your source

For the reverse direction, use French video to English. For another language pair, start with the video translator. If you already have a subtitle file and only need its text translated, use the subtitle translator.

Pricing and permissions

The preview uses no credits within account preview limits. Full dubbing uses credits based on source duration and target languages. Review the quote and pricing before starting or regenerating edited sentences.

Upload only content you own or have rights to use, including footage, voices and music. AI transcription, translation and pronunciation can contain errors, so review the output before publishing. This tool processes recorded files rather than live conversations and does not supply source footage. See the terms.

من التحميل إلى الفيديو المدبلج في أربع خطوات

لا يوجد استوديو ولا ممثلين صوتيين، وستظل متحكمًا في كل جملة.

  1. 1

    قم بتحميل الملف الخاص بك

    اختر مهمتك واللغة المستهدفة، ثم قم بتحميل الفيديو أو الصوت المعتمد، أو ملف SRT/VTT لترجمة النصوص المصاحبة.

  2. 2

    معاينة (ضمن حدود معاينة الحساب) مجانية تصل إلى 30 ثانية · تسري حدود الحساب

    استمع إلى أول 30 ثانية باللغة المستهدفة قبل إنفاق أي أرصدة.

  3. 3

    تحرير أي جملة

    إصلاح الترجمة وإعادة إنشاء هذا السطر فقط؛ بقية الدبلجة تبقى كما هي.

  4. 4

    قم بتنزيل ملفاتك

    تصدّر الدبلجة الصوت والترجمة النصية، بالإضافة إلى فيديو إذا كان المصدر فيديو. يصدّر نسخ الكلام ملفات TXT/SRT/VTT، وتصدّر ترجمة النصوص المصاحبة ملفات SRT/VTT. راجع النتيجة قبل مشاركتها.

الأسئلة المتداولة

ابدأ الدبلجة

هل أنت مستعد للوصول إلى جمهور جديد؟

عاين (ضمن حدود معاينة الحساب) أول دبلجة لك خلال دقائق: حتى 30 ثانية مجانًا، ضمن حدود المعاينة الخاصة بالحساب.