Ir al contenido principal
Precios
Iniciar sesiónRegistrarse

Traduce subtítulos SRT y VTT

Sube un SRT o VTT simple y traduce su texto a 1–5 idiomas. Descarga ambos formatos con los tiempos originales, sin subir video.

Empieza con tu archivo

Elige un archivo para subirlo. El procesamiento empieza cuando lo confirmes en el espacio de trabajo.

Traducir subtítulos

1 crédito por minuto iniciado y por idioma, mínimo 1. La duración es el final de la última entrada. Solo se cobran los idiomas completados.

Requisitos de entrada de subtítulos — ejemplo de interfaz, no resultado generado
Ejemplo de la interfaz del producto; no es un resultado generado

Nuevo idioma. Misma línea de tiempo.

El traductor cambia el texto de un SRT o VTT existente manteniendo inicio y fin de cada entrada. Sube los subtítulos directamente, elige idiomas y revisa el presupuesto. No necesitas subir video.

Requisitos de entrada de subtítulos — ejemplo de interfaz, no resultado generado
Ejemplo de la interfaz del producto; no es un resultado generado

Requisitos de archivos de subtítulos

LímiteValor admitido
EntradaSRT o VTT UTF-8 con entradas simples
Tamaño y duraciónHasta 2 MiB y 60 minutos
EntradasHasta 1.000 ordenadas y sin solaparse; máximo 4.000 caracteres cada una
SalidaSRT y VTT por idioma completado

Los tiempos permanecen fijos y no se unen ni dividen entradas. Se conservan números SRT e identificadores VTT en VTT; al convertir a SRT se asignan números si hace falta. El marcado se trata como texto literal; no se admiten estilos, regiones ni ajustes.

Revisa nombres, términos, velocidad de lectura y saltos en tu reproductor o editor. Sube solo subtítulos propios o autorizados para traducir. Este modo no transcribe voz, sintetiza voces ni incrusta subtítulos en video. Consulta los precios y los términos.

Trabaja con tu archivo original

Empieza con los subtítulos que ya tienes

Sube SRT o VTT UTF-8 con entradas simples. El servidor valida marcas de tiempo, orden y límites antes del presupuesto. No admite estilos, regiones, solapamientos ni ajustes de entradas.

Requisitos de entrada de subtítulos — ejemplo de interfaz, no resultado generado
Ejemplo de la interfaz del producto; no es un resultado generado

Mantén cada entrada en su tiempo

La traducción mantiene inicio y fin sin unir ni dividir entradas. Revisa velocidad de lectura, saltos de línea y términos, porque cambia la longitud del texto.

Requisitos de entrada de subtítulos — ejemplo de interfaz, no resultado generado
Ejemplo de la interfaz del producto; no es un resultado generado

Descarga subtítulos por idioma

Cada idioma completado tiene descargas SRT y VTT. Revisa el texto en el espacio de trabajo y después en tu reproductor o editor. Este modo no sintetiza voz ni renderiza video.

Requisitos de entrada de subtítulos — ejemplo de interfaz, no resultado generado
Ejemplo de la interfaz del producto; no es un resultado generado

Para el trabajo que ya haces

Editores de subtítulos

Conserva las entradas.Traduce el texto.Revisa la lectura.

Traduce subtítulos existentes sin reconstruir tiempos. Comprueba la longitud antes de entregar.

Docentes de cursos

Prepara la lección.Añade un idioma.Comprueba la terminología.

Traduce subtítulos de clases manteniendo tiempos. Revisa tú los términos especializados.

Creadores de video

Trae tus subtítulos.Conserva los tiempos.Llega a otro público.

Usa tus subtítulos para preparar otra versión lingüística. Sube solo archivos con permiso de traducción.

Equipos de localización

Elige los idiomas.Revisa cada resultado.Entrega los archivos.

Traduce subtítulos a los idiomas elegidos, con resultado y cargo separados por cada idioma completado.

De la subida al resultado revisado

  1. Sube y valida

    Elige un SRT o VTT simple. Inicia sesión y comprueba la cantidad de entradas y la duración validadas.

  2. Elige idiomas y acepta el presupuesto

    Elige idiomas y revisa el presupuesto en créditos por idioma antes de iniciar expresamente la traducción.

  3. Revisa y descarga

    Comprueba texto traducido, velocidad de lectura y saltos. Descarga SRT y VTT por cada idioma completado.

Empieza con el archivo que ya tienes

Trae un archivo que tengas permiso para usar. Revisa el presupuesto antes de iniciar una operación de pago.

Preguntas frecuentes

¿Listo para trabajar con tu archivo?

Elige tu archivo, inicia sesión y continúa en el espacio de trabajo. Tú decides cuándo empieza el procesamiento.

Comenzar doblaje