Pular para o conteúdo principal
AI Dubbing logoAI Dubbing
Preços
EntrarCriar conta

Áudio em inglês para voz em português brasileiro

O AI Dubbing traduz gravações em inglês para voz em português brasileiro e legendas com marcação de tempo. Ouça até 30 segundos grátis dentro dos limites de prévia da conta antes da dublagem completa.

Confira uma prévia grátis de até os primeiros 30 segundos antes de gastar créditos, sujeita aos limites de prévia da conta.

Comece com sua mídia

Idioma alvo: Português (Brasil)

Escolha um arquivo e confirme para continuar.

Gerar prévia grátis

Ouça a prévia primeiro. Revise o orçamento antes da dublagem completa.

Ilustração

Dublado em espanhol

0:00Hola, bienvenidos a nuestro canal.

0:03Hoy les muestro cómo empezar.

0:06¡Vamos a ello!

Traduzir gravações em inglês para português brasileiro

O AI Dubbing traduz falas gravadas em inglês para voz em português brasileiro e legendas. Envie um trecho autorizado de podcast, uma mensagem de voz ou uma aula gravada e trabalhe online, sem instalar um editor de áudio. Ouça até 30 segundos grátis dentro dos limites de prévia da conta antes de conferir a cotação da dublagem completa.

O destino é português brasileiro (pt-BR). Esta página não seleciona português europeu nem garante um sotaque regional brasileiro. A fala em inglês é detectada automaticamente; não há um seletor de idioma de origem para configurar.

Como traduzir áudio para português

  1. Envie e entre na conta. Use uma gravação em inglês em MP3, WAV ou M4A, de até 200 MiB e 10 minutos. Português brasileiro já está selecionado.
  2. Ouça a prévia. Confira o sentido e a pronúncia em até 30 segundos sem gastar créditos, dentro dos limites de prévia da conta. A prévia só pode ser reproduzida, sem download.
  3. Confira a cotação e a dublagem completa. Gere depois de revisar a cotação. Compare as frases em inglês e português, edite a tradução quando necessário e confira cada cotação de regeneração.
  4. Exporte voz e legendas. Baixe áudio com fundo, áudio somente de voz e arquivos SRT/VTT separados em inglês e português brasileiro. A entrada de áudio não gera vídeo.

Revisar o português para quem só vai ouvir

Em um trecho de podcast, ouça a pergunta junto com a resposta. Confira se nomes e termos de produtos em inglês continuam reconhecíveis em português brasileiro. Compare falsos cognatos e expressões idiomáticas com o sentido original, sem julgar o resultado apenas pela fluência da voz.

Em uma mensagem de voz, confira datas, locais e valores falados no contexto em inglês. Mantenha consistente a forma de se dirigir ao ouvinte. Revise os termos recorrentes junto com as frases traduzidas após a dublagem completa e edite quando necessário. Não há um seletor de formalidade. Uma gravação que menciona “este botão” ou um diagrama pode precisar de mais contexto falado, que a tradução sozinha não fornece.

Ouvir o som e guardar as legendas

Os falantes detectados recebem vozes do catálogo. A fala traduzida é misturada ao fundo separado; ouça possíveis artefatos na música e mudanças bruscas de falante. A adaptação temporal não garante um ritmo natural em todas as frases. Ouça as frases editadas com as falas ao redor antes de compartilhar.

Os arquivos SRT e VTT em português contêm texto com marcação de tempo. As legendas originais em inglês são baixadas separadamente, sem linhas bilíngues combinadas. Este fluxo não oferece exportação de texto simples. Use o áudio somente de voz quando não precisar do fundo misturado.

Ferramentas relacionadas e permissão de uso

O tradutor de áudio explica o fluxo geral. Para o sentido inverso, use áudio em português para inglês. Outros guias para gravações incluem áudio em inglês para coreano e áudio em holandês para inglês.

Envie apenas gravações que sejam suas ou para as quais tenha direitos de uso, incluindo vozes e música. A transcrição, a tradução e a pronúncia por IA precisam de revisão. Esta ferramenta processa arquivos salvos, sem interpretação ao vivo nem transcrições certificadas. Confira os preços, a cotação e os termos antes da geração completa.

Do upload ao vídeo dublado em quatro etapas

Sem estúdio e sem dubladores, e você mantém o controle de cada frase.

  1. 1

    Carregue seu arquivo

    Escolha sua tarefa e o idioma de destino e, em seguida, carregue o vídeo ou áudio autorizado ou um arquivo SRT/VTT para tradução de legendas.

  2. 2

    Prévia grátis de até 30 segundos · sujeita aos limites da conta

    Ouça os primeiros 30 segundos no idioma de destino antes de gastar créditos.

  3. 3

    Edite qualquer frase

    Corrija uma tradução e gere novamente apenas essa linha; o resto da dublagem permanece como está.

  4. 4

    Baixe seus arquivos

    A dublagem exporta áudio e legendas, além de vídeo para entradas de vídeo. A transcrição exporta TXT/SRT/VTT; a tradução de legendas exporta SRT/VTT. Revise o resultado antes de compartilhar.

Perguntas frequentes

Comece a dublar

Pronto para alcançar um novo público?

Confira a prévia da sua primeira dublagem em poucos minutos: até 30 segundos grátis, sujeitos aos limites de prévia da conta.